Serial Kisah Kocak (1); Siapa Yang Mengkhitanmu?

Abdul Aziz bin Marwan adalah seorang yang sering berbuat lahn (kekeliruan dalam berbahasa). Suatu hari, datang kepadanya seorang laki-laki yang mengadukan khatan-nya (khatan berarti menantu). Maka, Abdul Aziz pun berkata, “man khatanaka (siapa yang telah mengkhitanmu)?”

Setengah bingung, laki-laki itu menjawab, “khatanani al-khattan al-ladzi yakhtanu annas (yang mengkhitanku adalah tukang khitan yang biasa mengkhitan orang-orang)!”

Mendengar jawaban itu, Abdul Aziz berkata kepada juru tulisnya, “Sial, apa maksud jawabannya?”

Juru tulisnya tersenyum geli dan kemudian berkata, “Seharusnya anda bertanya ‘man khatanuka’ (siapa menantumu) bukan man khatanaka (siapa yang telah mengkhitanmu)”

Sejak saat itu, ia berjanji kepada dirinya sendiri untuk tidak keluar rumah sampai ia belajar bahasa Arab dan menguasainya. (Adaptasi dari Buku Umar bin Abdul Aziz, Abdul Sattar Syeikh, hlm. 21)